Oké dan.
Hawk-Eye ziet twee onbekenden.
Als we ze pakken, hebben we het hele eskader.
Dat zal die lui leren om niet met de marine te sollen.
Miramar controle, Red Dog 15, dit is Point Alpha met een tweemansvlucht.
15, Miramar controle. U hebt vrij baan.
15, Roger.
Wild Cat. Red dog. Gaan jullie de eer van het eskader redden?
Absoluut, Red Dog. Hoe laag ga je?
Ondergrondse beesten kunnen maar beter ondergronds blijven.
Tot op het dek, Wild Cat.
Akkoord, Red Dog.
Point Bravo over 10 seconden. Zet je maar schrap.
Dat doe ik al, sir.
APTERN ingeschakeld.
Op de automaat.
Red Dog op Point Bravo.
39. lk daal.
We gaan te hoog met APTERN. Ze gaan ons pakken.
We moeten deze computer een paar trucs leren, sir.
Contact, denk ik.
Daar.
Hawk-Eye. Fly Catcher. Toestel is neer.
39, Miramar controle. Afbreken.
Ga naar positie 15. Bepaal de loopbaan aan de linkerzijde.
39 stijgt naar positie 15. Waarom breken we af, Miramar?
Er is een toestel neergegaan. 39, ziet u een parachute? Over.
Negatief, Miramar. 39 ziet geen parachute.
Sir.
Luitenant Pendry's missie...
was uitschakeling van 'n mobiele lanceerinrichting...
die door mariniers werd bemand.
Het was de moeilijkste missie van onze interne oefeningen.
Geen van de Howlers, luitenant Pendry's eskader...
-trok het. Hij... -Wat was de missie?
ln feite laag aankomen uit één richting...
terwijl z'n vleugelman van haar kant kwam.
-ls z'n vleugelman vrouw? -Luitenant Tess McKee.
Een van de besten, zo heb ik gehoord.
Hadden de mariniers Pendry in zicht...
voordat hij kwam binnenzeilen?
Ze zagen hem pas toen hij over die heuvel kwam.
Op z'n kop.
Stond een lage vlucht op z'n kop in z'n missie?
Nee. En hij vloog op APTERN.
't ls niet te vatten dat ie op z'n kop vloog.
-APTERN? -Radarnavigatie.
lk ken 't. Alleen is 't van de luchtmacht.
-Waarom in 'n Tomcat van de marine? -Bezuinigingen.
Defensie wil dat we systemen delen.
Dat kost niets aan R&D.
Helaas spaar je soms geen levens als je wilt besparen.
Maar we hebben nooit problemen gehad met APTERN.
Tot nu.
De crash werd niet veroorzaakt door APTERN, luitenant.
James Reid, Macroplex. Luitenanten Rabb en Austin, JAG.
lk neem aan dat Macroplex APTERN maakt.
Dat klopt, luitenant.
lncidenten met onze systemen trekken we na.
Dat moet zelfs van het Pentagon.
Niet al onze producten zijn perfect, maar APTERN bijna wel.
Zelfs als het deze crash heeft veroorzaakt?
lk zal u wat zeggen, luitenant Rabb.
Als u geen conclusies trekt over APTERN...
trek ik niet snel conclusies over luitenant Pendry.
-Akkoord? -Akkoord.
Luitenanten Pendry en Marcus waren op slag dood.
We hebben hun lichamen weggehaald.
Maar er kunnen nog lichaamsdelen in het gebied liggen.
Luke was een van de besten. Een natuurtalent.
Misschien kon hij daarom nog wat verder dan het randje gaan.
Nam hij risico's, sir?
ln deze wereld neem je altijd een risico als je de lucht ingaat.
Maar u suggereerde dat hij meer risico's nam.
Of begrijp ik niet wat 'tot het randje' betekent, sir?
-Misschien niet. -Wat ik ervan begrijp...
is dat je de grenzen van een vliegtuig opzoekt en die overschrijdt.
Bijna. We doen het allemaal op een bepaald moment.
Maar u zei dat luitenant Pendry...
nog wat verder dan 't randje ging dan anderen.
Omdat hij talent had en ermee weg kwam.
Luitenant Austin...
luitenant McKee zou nu toch aan de beurt zijn?
Wilt u even kijken waar ze blijft?
Natuurlijk, sir.
ln actie snap ik dat wel, maar bij een oefening?
Het kon Luke niet boeien of de missie echt was of niet.
Hij wilde winnen.
Maar omgekeerd om negatieve G's te vermijden?
Man, je bent gek als je dat op het dek probeert.
Goede stoot.
Luitenant McKee. Luitenant Austin, JAG.
Het spijt me van luitenant Pendry. lk hoorde dat hij goed was.
U hebt er geen idee van, luitenant.
lk heb gehoord wat u op de Seahawk hebt gedaan.
Wat een prestatie.
En u had in geen vier jaar een Tomcat gevlogen.
-lk had mazzel, sir. -Dat is soms nodig.
Vooral wanneer je erg competitief bent ingesteld.
-Zijn de meeste piloten dat niet, sir? -Natuurlijk.
Maar Luke had heel graag als enige die SAM gepakt.
Commandant...
zou hij te ver kunnen zijn gegaan?
Nee. Hij had gewoon pech.
Niets meer dan dat.
De omstandigheden waren ideaal.
Duidelijk zicht, geen turbulentie. Alles was zoals het moest.
Net toen ik wilde gaan, moest ik afbreken...
en vroeg Miramar me naar parachutes te zoeken.
Er waren er geen.
Communiceerde luitenant Pendry met u...
toen hij op z'n doel afging?
Alleen om af te remmen. Om mijn aanval in te zetten.
Hoelang hebt u met APTERN gevlogen?
Ongeveer drie maanden.
-Problemen? -Nee.
De terreinradar is precies.
Hij maakt specifieke bewegingen zoals in de missie is geprogrammeerd.
Maar dat vindt u niet prettig.
Geen piloot laat het commando graag over aan de zwarte doos.
Had luitenant Pendry ook een hekel aan APTERN?
Hij dacht er net zo over als de rest.
Zou ie APTERN hebben uitgeschakeld om de Tomcat zelf te vliegen?
Nee.
ln de missie was 't gebruik van APTERN verplicht.
Hij zou het niet hebben uitgezet, tenzij het niet goed werkte.
Werkte het niet goed?
lk weet het niet. lk zat niet in zijn cockpit.
Maar luitenant Pendry vloog graag tot het randje.
Welk randje?
lk denk dat u wel snapt wat ik bedoel.
Nee, ik denk het niet, luitenant.
Als geen van de Howlers bij de missie met APTERN succes had...
dacht luitenant Pendry vast dat ie 't beter zou doen zonder.
Dat zou ook vast het geval zijn.
Maar APTERN moest bij de missie worden gebruikt...
en Luke was een professional.
Bedankt, luitenant.
lk heb nog wat vragen, sir.
lk ook, luitenant. Maar die stellen we wel later in het onderzoek.
Waar ging dat over?
Ze heeft net haar vleugelman verloren. Doe kalm aan.
We zijn onderzoek aan 't doen, sir.
Daar ben ik me van bewust.
Daarom wil ik dat je klachten over APTERN verzamelt...
van de zee- en de luchtmacht.
lk wil weten over problemen die ze ooit hadden...
of dachten te hebben, hoe miniem ook.
Ja, sir.
lk ga naar luitenant Pendry's vrouw.
lk zie u later, sir.
Harm?
Dag, Annie.
God, ik heb de behoefte om te roepen...
om hem te zeggen dat je hier bent.
Hij had je graag gezien.
Hé, Josh, ken je Harm nog?
Hoi, Josh.
lk denk niet dat hij het al begrijpt.
lk wel.
Harm.
Ga zitten.
-Het spijt me. lk maak het wel. -Laat maar. lk wil het toch weggooien.
-Mis je het vliegen? -lk vlieg af en toe.
Als ik een commandant tref die me laat spelen.
Dat is het, nietwaar? Spelen.
Jullie zijn jongens die met groter speelgoed spelen.
Nou, ik mag toch hopen dat het iets meer is dan dat, Annie.
Dat is het niet.
Luister, Annie.
lk leid het onderzoek.
lk ben verrast dat ze dat toestaan.
Jij en Lucas zijn tenslotte goede vrienden en zo.
lk geloof niet dat ze dat weten.
O.
Lucas zou niet willen...
dat je vanwege hem in de problemen kwam.
Wel waar.
Hé, mam.
Hé.
Je zou je kamer opruimen.
Hij is opgeruimd.
Hebt u met mijn vader gevlogen?
Heel lang geleden.
-Maar hij was de beste, hè? -Ja, inderdaad.
Waarom is hij gecrasht?
lk weet het niet, Josh. Maar dat ga ik uitzoeken.
Dit is de laatste keer dat ik 'n serveerster de weg vraag.
Hoe ze naar je keek...
was 't alsof 't de weg naar haar huis was.
Heel grappig, luitenant. Heb je nog wat?
Er zijn nog nooit ongelukken met APTERN gemeld.
Hoe vaak moeten ze opnieuw gekalibreerd worden?
Ongeveer elke 16,5 vlieguren.
Dat is eigenlijk best goed voor vliegtuigelektronica.
Hier is het.
Zijn dat zee- of luchtmachtcijfers?
Ze zijn niet ingedeeld.
-Doe jij dat dan. -Ja, sir.
Sorry. We kregen de verkeerde route op.
Bedoelen piloten daarmee ''verdwaald'', luitenant?
Piloten verdwalen niet, Mr Reid, maar zijn tijdelijk gedesoriënteerd.
-Laten we maar aan de slag gaan. -Tot uw dienst, sir.
We hebben vandaag twee opnames voor u.
Als eerste, op basis van de missie...
een computeranimatie uit de cockpit...
van luitenant Pendry's aanval zoals die had moeten worden uitgevoerd.
Klaar, sir.
Hier daalt luitenant Pendry om zijn aanval te beginnen.
Point Bravo.
Hier schakelde hij APTERN in...
en seinde hij luitenant McKee in om haar aanval te beginnen...
U ziet dat APTERN met z'n voorgeprogrammeerde vluchtroute...
het terrein maximaal benut...
terwijl het 't doel nadert.
Point Charlie. Hier vuurt hij zijn Mavericks...
en ontsnapt hij via een voorgeprogrammeerde route.
Dat was het plan.
Dit is er gebeurd.
Luitenant Pendry daalde volgens missie.
En hij trok over Point Bravo volgens missie.
Maar op 1,5 seconde voor Point Charlie...
draait ie op z'n kop en stort neer...
zeven tiende van een seconde later.
Luitenant Pendry verschoof om de APTERN uit te schakelen...
en 't over te nemen voor hij draaide.
-Dat heb ik niet gezien. -Het lijkt er wel op, luitenant.
Op 't APTERN-systeem zit een ingedrukte knop...
die vanzelf sluit als het wordt aangezet...
maar die stond uit.
't Ligt niet aan APTERN als het niet aanstond.
Tenzij hij 't uitschakelde omdat 't niet werkte.
APTERN werkt niet ondeugdelijk, luitenant Rabb.
Het logboek van luitenant Austin zal dat bevestigen.
Zelfs dan zorgt APTERN ervoor dat de vleugels vanzelf uitlijnen...
en dat 4G wordt gebruikt.
-En als die niet goed werkte? -Wees reëel, luitenant.
Hij dacht dat ie 't zelf beter kon.
Dus hij zette APTERN uit en ging op z'n kop verder.
-Om negatieve G's te vermijden. -Precies.
Als hij laag zou blijven...
zou hij van te veel negatieve G's last krijgen.
Op z'n kop kon hij op het dek blijven en vuren.
Luitenant Pendry was iemand die altijd wilde winnen.
Misschien dacht ie dat 't alleen zo kon.
Hij was niet roekeloos, Mr Reid.
lk respecteer uw functie, luitenant Rabb.
Echt waar.
Als je met iemand een kamer deelt, krijg je een band.
lk wilde geen bom laten vallen, luitenant.
lk dacht dat u uw band met Pendry had aangegeven...
voordat u deze opdracht aannam.
Dat zal geen invloed hebben op mijn objectiviteit, Mr Reid.
Dat heeft het al, luitenant.
lNGANG
Ter herinnering aan hen die eervol streden voor ons land...
voor vrijheid, gerechtigheid en onafhankelijkheid.
-Mag ik erbij komen zitten, luitenant? -Natuurlijk.
lk hoorde dat u het voor Luke opnam.
lk wilde u alleen zeggen dat de Howlers dat waarderen.
lk kom op voor de waarheid, luitenant. Hopelijk ten gunste van Luke.
Waarom wordt die opgehangen?
lk dacht dat die mannen allemaal legenden moesten zijn?
Dat klopt.
Lekkere legende. Nam bijna twee van m'n mannen mee.
Voor 'n plek op de muur hoeft 'n piloot alleen...
zwaar te falen.
Kom op, Moore.
Sorry, ze was zijn vleugelman.
Nou, ze doet alsof ze meer was dan alleen z'n vleugelman.
Waar was dat goed voor?
-lk sla geen vrouwen. -lk ook niet.
We gaan, kom mee.
lk ben voor gelijke rechten, liefje.
Maar je wilt bij een knokpartij niet gelijk worden behandeld.
-Wil je... -Luitenant, we gaan hier weg.
Kom terug. Kom op.
Bedankt, sir. Fijne avond.
Sorry, luitenant.
Bedankt dat u het voor me opnam. Die marinier maakte me boos.
Echt?
Hierna links.
Hoelang hebt u met Luke gevlogen?
Zes maanden.
Trokken jullie veel met elkaar op?
Andere piloten trekken ook met elkaar op.
Dan denkt men ook niet dat ze met elkaar naar bed gaan.
Hier is het.
Bedankt voor de lift. U hebt me een taxirit bespaard.
Graag gedaan, luitenant.
Weet u, ik zal niet ontkennen dat ik iets voor Luke voelde.
lk wil zo graag dat hij terugkomt.
lk ook.
Richten en...
vuur.
Richten.
Vuur.
Richten.
Vuur.
Mrs Pendry, James Reid.
lk werk voor een leverancier van het leger.
lk wilde u zeggen dat we respect hadden voor uw man.
Het is voor ons allen een groot verlies.
Bedankt, Mr Reid.
Jongeman, je vader was een goede man en een goede piloot.
Wees maar heel trots op hem.
Kom mee, schat.
-lk bel je. -Oké.
-lk wilde dat u dat meende, Mr Reid. -Dit is niets persoonlijks.
't Feit dat ik 'n taak heb...
betekent niet dat z'n dood me koud laat.
Jee, u bent erg gevoelig.
Zolang dat niet botst met waar het om gaat.
ledereen heeft een gezin om te onderhouden.
Zelfs mensen die voor bedrijven werken.
Mrs Pendry lijkt me een aardige vrouw.
Leuk jochie ook.
't Zou jammer zijn als Pendry's nagedachtenis...
zou worden bedorven.
Waar hebt u het over?
Soms is 't beter om zaken gewoon te laten rusten, luitenant Rabb.
-Wat bedoelde hij? -lk weet het niet.
lk moet me bij je verontschuldigen, luitenant.
Je bent m'n partner.
lk had je moeten vertellen over m'n vriendschap met hem.
Een verontschuldiging is niet nodig, sir.
ls het mogelijk dat je er persoonlijk te veel bij betrokken raakt?
lk heb je integriteit nooit in twijfel getrokken.
Maar je bent een mens.
Je geeft om luitenant Pendry, je geeft om zijn gezin.
lk geloof gewoon niet dat hij zwaar heeft gefaald.
Hoe kun je zo zeker zijn met al die bewijzen tegen hem?
lk kan het niet verklaren, Meg.
Je vliegt met iemand, leert hem kennen. Misschien wel beter dan je jezelf kent.
Dat was jaren geleden.
Mensen veranderen.
Op bepaalde manieren, misschien.
Maar de meeste piloten die ik ken...
worden voorzichtiger zodra ze kinderen hebben.
Luke was misschien wel competitief, maar hij was niet gek.
Maar hoe wil je dat dan bewijzen, Harm?
Verstuur nu een mankement.
ls het zo niet genoeg?
Dat is al het achtste mankement voor APTERN.
En elke keer lijnde het de vleugel uit en herstelde het.
Hou maar op, luitenant Rabb.
lk wil er nog een proberen, sir.
Luitenant...
we hebben alle mankementen in APTERN ingevoerd...
en u bent niet gecrasht.
Als u iets wilt doen...
vlieg dan op z'n kop zoals luitenant Pendry.
Akkoord.
Weet u zeker dat u dit wilt proberen zonder APTERN?
Het kan alleen zo.
Komt eraan bij Point Bravo.
Daar gaan we.
Terugtrekken.
lk zit te laag.
10.15 UUR
Simulatie naverbranding, stand-by.
-U bent dood. -...basislijn raster nul.
Zo laag op z'n kop maakte u geen kans.
Maakt u nu een verslag?
We weten nog niet waarom ie op z'n kop ging.
Omdat hij wilde winnen.
Kan het aan de interface liggen tussen APTERN en de automaat?
Dat had op de uitdraai moeten staan.
lk wil wel geloven dat 't aan APTERN lag en niet aan Luke...
maar u bent alle mogelijkheden nagegaan.
lk denk dat we het onder ogen moeten zien.
Misschien niet, sir.
Hoe vaak moet APTERN opnieuw worden gekalibreerd?
Gemiddeld ongeveer elke 16,5 vlieguren.
Dat geldt voor zowel de luchtmacht als de marine.
Bij de luchtmacht is dat 22,3.
Bij de marine moet het elke 8,1 uur opnieuw worden gekalibreerd.
Dat is bijna drie keer zo vaak.
Het is nieuw voor de marine.
Uw technici zijn nog niet zo bekwaam als de luchtmacht.
lk vraag me af wanneer Pendry's APTERN opnieuw werd gekalibreerd.
-Dat ga ik uitzoeken. -Nee, dat doen wij.
-U weet niet van ophouden, hè? -Nee, sir.
Nou, ik ook niet, luitenant Rabb.
Wat scheelt eraan, luitenant?
We hebben wellicht iets belangrijks ontdekt.
lk denk het niet, sir.
lk heb het onderhoudsverslag van luitenant Pendry's Tomcat bekeken.
APTERN is op de ochtend van z'n laatste vlucht opnieuw gekalibreerd.
Maar waarom zei je dat daarbinnen dan niet?
lk wilde Mr Reid niet blij maken.
We moeten de feiten snel onthullen, luitenant.
-Voor of tegen. -Ja.
Er moet een reden zijn voor dat verschil...
behalve dat die technici vaardig moeten worden.
-Als u het zegt, sir. -Geloof je me niet?
lk geloof dat luitenant Pendry 'n goede vriend was...
en dat je je overal aan vastklampt en mij meetrekt.
Je klinkt als Reid.
lk vind hem niet aardiger dan jij.
Maar dat betekent niet dat alles wat ie zegt, fout is.
Nog iets?
lk heb geruchten opgevangen over Pendry en McKee.
lk ook. lk geloof ze niet.
Als het waar is, verklaart het waarom hij...
op z'n kop ging.
Wil je dit afdoen met indruk maken op 'n meisje?
Persoonlijke problemen kunnen van invloed zijn.
Niet bij Luke.
-Reid heeft de geruchten vast gehoord. -Zeker weten.
-Hij zal ze gebruiken. -lnderdaad.
Heb je eraan gedacht wat dit voor zijn gezin betekent?
Meg, dit gaat niet alleen over Lukes reputatie redden...
of zijn gezin beschermen.
Als APTERN niet goed werkt, zal mankementen opsporen levens redden.
En dat is uiteindelijk onze verantwoordelijkheid.
Je klinkt als mijn vader.
lk zit in de problemen als je me gaat vergelijken met je vader.
Mijn broer?
Nog erger.
Hallo?
Annie?
Mam?
Harm. Het spijt me. lk hoorde je niet.
Dat zit wel goed. lk ben vroeg.
U hebt het gemaakt.
Zo goed als nieuw.
Wilt u me helpen met vliegen, sir?
Nou...
Ga maar. lk kom er zo aan.
Gaaf.
Eens zien. lk weet niet zoveel van dit model.
-Hoe hebt u dat gedaan? -Er een hoogteroer ingezet.
Wat doet die?
Daarmee komt de staart onder druk waardoor de neus omhooggaat.
Lucht heeft diverse snelheden...
langs de boven- en onderkant...
waardoor de lift...
Steek je hand uit het raam als je weer eens in de auto zit.
Hou hem zo schuin en dan vliegt je arm omhoog net als je Tomcat.
-Handen wassen, jongeman. -lk ben schoon.
Vast. Je bent vies.
Je zou moeten baden voor het eten.
-lk ga eerst vliegen. -Josh.
Luister naar je moeder.
Ja, sir.
Een mannenstem.
Vrouwen denken graag dat 't niets uitmaakt, maar dat is niet zo.
O, ik weet het nog zo niet.
Nadat mijn vader neerstortte, hield mijn moeder mijn teugels strak.
Harm, ik was dat helemaal vergeten.
-Hoe oud was je? -Josh' leeftijd.
En je werd piloot omdat je vader er een was.
Nou, ik neem aan dat dat er veel mee te maken had.
lk wil niet dat Josh gaat vliegen.
Hij is pas zes, Annie.
Ja, dan begint het juist.
lk neem aan dat Luke er net zo min was als mijn vader.
Twee jaar en zes maanden van bijna acht jaar huwelijk.
Maar als hij thuis was...
was het perfect.
Misschien vanwege de tijd dat hij weg was, ik weet het niet.
Hoe vinden echtgenotes het dat vrouwen ook op zee worden ingezet?
De meesten vinden dat niet leuk.
lk heb er nooit moeite mee gehad.
Zelfs niet met zo'n mooie vleugelman als luitenant McKee?
Hij ging niet met Tess naar bed.
-Annie... -Nee, luister.
lk heb de geruchten gehoord. Dat is alles wat ze zijn. Geruchten.
Annie, het spijt me. lk...
Er werd geopperd dat persoonlijke problemen...
een rol hebben gespeeld bij het ongeluk.
Door wat Luke en ik hadden, had hij niet meer nodig.
Luke hoorde bij mij.
En ik hoorde bij hem.
En zo was het gewoon, oké?
Je hoeft ze mij niet te laten zien.
Vanavond doet luitenant Rabb de inspectie.
Luitenant Pendry klinkt heel leuk.
Ja, dat was hij ook.
Hebt u veel tijd doorgebracht met hem en Annie?
Een beetje.
Luitenanten.
Kan ik u een drankje aanbieden bij wijze van excuus?
-Een andere avond. -Zeg maar wanneer.
-lk zal het laten weten. -lk zal erop wachten.
-Je spoort niet. -Mariniers.
Weet u, ze zijn de enige soort op aarde...
die verliefd op je kunnen worden als je ze neerslaat.
Waar waren we gebleven?
Volgens mij weet u wel waar we waren gebleven.
Of in ieder geval welke kant we opgingen.
Weet u wat, laat mij de vragen maar even stellen.
Vindt u luitenant Rabb aantrekkelijk?
Ja.
U werkt samen, gaan jullie wel eens uit?
Ja.
Gaat u met hem naar bed?
Eerlijk is eerlijk, luitenant.
lk leid het onderzoek.
Laat ik het zo stellen.
Denkt u dat u ooit met hem naar bed zult gaan?
lk weet het niet. lk neem aan dat alles mogelijk is.
-Als hij getrouwd zou zijn? -Nee.
-Dat is geen mogelijkheid. -Waarom niet?
Omdat dat niets voor mij is. En ook niet voor hem.
Dat was ook niets voor ons.
Als ik zou moeten wedden, zou ik tegen wedden.
-Maar je weet het niet zeker. -Nee.
Maar hij wel.
Maken jullie het vandaag af?
-lk betwijfel het, sir. -Dan moet u dit maar eens lezen.
''Een bron dicht bij het crashonderzoek...
''waarbij marineluitenanten...
''Pendry en Marcus omkwamen...
''onthulde dat Pendry 'n relatie had met z'n vrouwelijke vleugelman...
''en ze zwanger werd en abortus pleegde.''
-Klootzak. -Harm, nee.
Controleer de datum.
De krant. Controleer de datum.
Dat is de vijfde. Dat is morgen.
Dat is een drukproef van wat de wereld morgen zal zien...
als u uw onderzoek vandaag niet afsluit.
-U kunt ons niet afpersen met 'n leugen. -Het is geen leugen, luitenant.
Verklaringen.
Van mensen die luitenanten Pendry en McKee...
samen in bars zagen.
'n Rekening voor dilatatie en curetteren...
waarvan we allen weten dat dat voor abortus staat.
Verklaringen van 2 zusters die zagen dat luitenant Pendry...
luitenant McKee bij het ziekenhuis ophaalde.
-Allemaal indirect bewijs. -We zijn niet in de rechtszaal.
Ook al is het waar, het bewijst nog niets.
De marine zal 't daarmee vast niet eens zijn.
En het publiek al helemaal niet.
lk wil de herinnering aan 'n held niet vergallen of z'n gezin voor gek zetten.
Maar ik wil Macroplex wel beschermen...
tegen onderzoekers met oogkleppen op.
Hoe ver ik daartoe moet gaan, is aan u.
Toestemming om aan boord te komen, sir.
Toestemming verleend.
Weinig ruimte hier.
-Je draagt een gevechtscockpit. -Als een panty.
Heeft ze het ontkend?
Nee.
En het was geen abortus.
Ze had een miskraam.
lk had Luke hoger ingeschat.
Niet nodig om van mening te veranderen. Hij was niet de vader.
Wie dan wel?
Vertrouwelijke informatie.
We zitten in hetzelfde team, Meg.
Als ik het vertel, verandert dat niets aan het resultaat van ons onderzoek.
Waar zit APTERN?
Hier. Naast de automatische piloot.
Geloof je nog steeds in een gebrek?
Luke zou absoluut niet expres zo laag op z'n kop gaan.
Heeft luitenant Stans...
alle mankementen in de simulator geladen?
Alles wat je maar kunt bedenken.
Misschien was het iets onbelangrijks wat Luke deed...
dat nooit eerder is gedaan.
Fate ls The Hunter.
-Wat? -Dat is een film.
ledereen wil de schuld van een fatale crash op de dode Rod Taylor schuiven.
-Wie is Rod Taylor? -Een acteur.
't Zou 'n pilotenfout zijn maar Ford geloofde ze niet.
Een andere acteur?
Dus hij bootst de vlucht tot in de kleinste details na.
Op een computer?
Ze hadden geen computers. lk zag die film toen ik klein was.
O, je bedoelt heel lang geleden.
Lieten Suzanne Pleshette zelfs als overlevende stewardess...
O, ik ken haar.
...koffie naar de cockpit brengen zoals in de nacht van de crash.
Daardoor bleken ze te zijn neergestort.
-Koffie? -Hij zette de kop op het schakelbord.
Toen ze een motor verloren, morste er wat...
waardoor alle instrumenten kortsloten en verkeerde gegevens toonden.
Volgens mij had luitenant Pendry geen koffie in z'n cockpit.
We weten niet wat ie die nacht had gehad of gedaan...
en geen computer kan 't exact nadoen tenzij ik...
-Glenn Ford speel. -Precies.
Maar ik krijg er echt geen toestemming voor.
Misschien wel.
Luitenant Rabb, geen sprake van.
Er zijn onbekende zaken die een computer niet kent.
Luitenant, er was niets mis met APTERN.
De enige die dat niet accepteert, bent u.
Dat wil ik graag uitvinden, commandant.
Als er iets misgaat, kan dat mijn carrière en uw dood betekenen.
-lk ben bereid dat risico te nemen, sir. -lk niet.
Luitenant Pendry was een goede man.
Maar hij was een mens.
Hij heeft een fout gemaakt.
Hij was niet de enige, commandant.
En dat wil zeggen?
lk heb begrepen dat luitenant McKee kort geleden zwanger was, sir.
Dat zijn haar zaken, luitenant.
Mits dat geen invloed heeft op haar taken.
Ja, sir.
Maar de vader was lid van dit eskader...
en Mr Reid zal dat bekendmaken.
Verdomme.
Hij gelooft dat luitenant Pendry de vader was.
Mensen maken fouten.
lemand zou z'n carrière niet hoeven riskeren...
vanwege één fout.
Nee, sir.
Als ik geen pilotenfout kan bewijzen...
maakt Mr Reid bekent wat hij als waarheid beschouwt.
Het is al erg genoeg voor 'n jongen om zonder vader op te groeien.
Hij zou zich ook niet voor hem moeten hoeven schamen.
Gewicht, balans, wapenarsenaal, brandstof.
Alle specificaties zoals Pendry's laatste vlucht.
Alleen zit er niemand achterin.
-Kan het risico niet nemen. -lk wel.
-Absoluut niet. -Hij was ook mijn vriend.
Als er niemand achter zit...
is 't niet als Lukes laatste vlucht.
lk compenseer het wel met dood gewicht.
Dood gewicht kan u geen kop koffie aangeven, sir.
Wat?
Fate ls The Hunter, Suzanne Pleshette gaf Glenn Ford een kop koffie.
-Want... -Haal uw vliegenierspak, luitenant.
U gaat over vijf minuten. Ga naar de America...
land vijf keer en vlieg de missie.
Vijf keer?
Dat deed luitenant Pendry op de ochtend van zijn vlucht.
Dat is alsof je een footballwedstrijd voorbereidt met vijf bokswedstrijden.
Succes, Harm.
Bedankt, Meg.
Haak neer, landingsgestel in en gesloten.
Tomcat 04. Ball. 8,9.
Sorry. lk ben wat roestig.
U bent niet roestig, luitenant. U bent verroest.
Goddank dat dat voorbij is.
Door u zou ik willen dat ik bij de luchtmacht zat.
Miramar controle, Tomcat 04, Point Alpha.
04, Miramar controle. De baan is vrij.
04, Roger.
Daar gaan we.
APTERN heeft Point Bravo in 't vizier.
APTERN aan.
Hij staat op de automaat.
We naderen Point Charlie.
De hoogte-indicator van APTERN gaat op z'n kop.
Zet hem uit.
Negatief. lk neem het eerst over.
APTERN geeft nog steeds op z'n kop aan.
lk schakel het nu uit.
Kom op, Harm. Optrekken.
Als je APTERN uitschakelt...
lijnt het de vleugels vanzelf uit en schakelt over naar 4G.
Wat in orde is tenzij APTERN denkt dat je op je kop vliegt.
Dan gooit het je op je rug en naar beneden.
-Bij Luke is ie ook op z'n kop gegaan. -Ja.
Hij maakte een draai en schoot de grond in.
Waardoor dacht APTERN dat u op uw kop zat?
lk denk dat die vijf landingen voor de missie...
iets hebben veroorzaakt.
Daarom is de kalibratiefrequentie...
hoger bij de marine dan bij de luchtmacht.
APTERN is niet ontworpen voor gedreun van landingen.
Dat komt wel.
Dankzij luitenanten Rabb en McKee.
Het lag niet aan Luke, Tess.
04, Miramar. Keert u terug naar huis?
Miramar, 04.
We vliegen nog even door het gebied.
Kom op, Josh. We komen te laat voor de film.
Je oom Jim wil je dit weekend meenemen naar de Padres.
-Gaaf. -Hij is dokter.
-lk weet het. -Dokters zijn heel belangrijk.
Ze helpen mensen die ziek zijn. Ze redden levens.
lets om over na te denken...
als je ouder wordt en besluit...
wat je met je leven aan wilt.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone